Бывают ли изумруды желтыми или красными?

История говорит нам, что изумруды — зелёные. Геммология говорит нам, что изумруды — зелёные.

В конце 1990-х годов одна компания начала продвигать идею называть красный берилл красным изумрудом — чтобы повысить коммерческую привлекательность этого редкого камня. Теперь же ювелир основал новую компанию, чтобы продвигать жёлтый берилл под названием жёлтый изумруд.

Цель этой статьи — не обсуждать правильность использования термина «изумруд» по отношению к бериллам других цветов, хотя мы рассмотрим обе стороны этого вопроса.
Несмотря на то что мы не являемся сторонниками использования названия «изумруд» для бериллов, отличных от зелёных, мы понимаем важность продвижения цветных камней.
Названия красный изумруд и жёлтый изумруд явно являются частью маркетинговой стратегии, и до тех пор, пока покупатель не введён в заблуждение и полностью понимает, что за камень перед ним — у такой творческой подачи есть право на существование.
С точки зрения геммологии такие названия не совсем корректны, учитывая историческую ассоциацию термина «изумруд» с зелёным цветом. Однако в вопросах маркетинга решающее слово зачастую остаётся не за геммологами.

В семействе бериллов существует множество цветов, и большинство из них имеют свои уникальные геммологические названия.
Синий — это аквамарин, жёлтый — гелиодор, бесцветный — гошенит (названный в честь места находки — Гошен, Массачусетс), розовый — морганит (названный компанией Tiffany в честь своего самого важного клиента, американского промышленника Дж.П. Моргана).
Красный берилл получил название биксбит (подробнее об этом ниже), а бериллы с более светлыми оттенками и низкой насыщенностью просто назывались зелёным бериллом.
Те, кто придерживается строгих традиций, определённо не согласятся с использованием названия «изумруд» для любой разновидности, кроме зелёной, ведь это может открыть путь к названиям вроде белый изумруд или бесцветный изумруд и потенциально обесценить происхождение исторических наименований.

С другой стороны, продвигать названия вроде гошенит или гелиодор может быть сложно — как минимум с маркетинговой точки зрения. И здесь появляется пространство для креативного подхода: маркетологи могут создавать интересные или экзотические названия, способные привлечь внимание потребителей к продукту. Пример: стал бы танзанит таким успешным, если бы его продвигали под его минералогическим названием — зоисит? Скорее всего, нет.
Однако геммологическое сообщество приняло название танзанит, поскольку оно указывает на единственное месторождение этого камня.

История изумруда

Изумруд, безусловно, является одним из самых значимых драгоценных камней в истории. В древности название «изумруд» использовалось для обозначения любого зелёного камня. В те времена классификация камней в основном основывалась на визуальных признаках, таких как цвет, а не на химическом составе или кристаллической структуре.

В книге Gemstones авторов Херрелла и Джонсона (2008), которая была рассмотрена в выпуске Gem Market News за март/апрель 2009 года (Том 28, Выпуск 2), говорится следующее:

Название происходит от греческого слова smaragdos, через старофранцузское esmeralde, и означает просто «зелёный драгоценный камень». Ярко-зелёный цвет качественного изумруда, вероятно, не имеет себе равных в мире драгоценных камней.

Красный берилл: происхождение, свойства, обработка и вопрос названия

Красный берилл был впервые обнаружен в 1904 году в округе Джуаб, штат Юта, Майнардом Биксби. Его минералогическое название — биксбит — было присвоено в его честь доктором А. Эпплером в 1912 году. Позднее, в 1958 году, в горах Уа-Уа на юго-западе Юты были найдены кристаллы ювелирного качества.

На протяжении многих лет красный берилл не имел значения для ювелирной индустрии.
Ювелирные кристаллы встречались крайне редко вплоть до тех пор, пока более крупные компании не приобрели права на добычу и не начали активную разработку месторождений.
В книге Gems авторства Вебстера (3-е издание, 1975) говорится следующее:

Красная разновидность берилла, называемая биксбитом, обязана своим цветом марганцу и найдена в горах Томас в штате Юта. Маленькие, сильно включённые, шестигранные кристаллы не имеют геммологического значения.

С годами несколько горнодобывающих компаний владели или вели переговоры по правам на добычу.
Объёмы добычи увеличились, и красный берилл получил статус коллекционного камня.
Однако, из-за своей редкости и высокой стоимости, если не будут найдены новые залежи, он не станет камнем массового производства.
В настоящий момент ограниченный объём добычи позволяет использовать его в коммерческих целях в ювелирных изделиях. На сегодняшний день известны лишь три месторождения красного берилла в мире: хребет Томас и горы Уа-Уа (оба — Юта), а также хребет Блэк-Рейндж в штате Нью-Мексико. Только горы Уа-Уа дают кристаллы ювелирного качества.
Этот район известен как месторождение Ruby-Violet, где оформлены соответствующие добычные лицензии.

Для красного берилла крупным считается камень весом более одного карата. Большинство кристаллов очень маленькие и зачастую сильно включённые. GIA классифицирует этот вид берилла как ТИП III, так же как и изумруд. Камни часто подвергаются облагораживанию маслом или полимером — такими же методами, как и изумруды. Они не реагируют на другие виды обработки, такие как нагрев. Подобно изумруду, красный берилл хорошо поддаётся синтетическому выращиванию. Лабораторные аналоги сложно отличить от природных.

Аргумент в пользу названия «красный изумруд»

Название красный изумруд могло впервые быть использовано Келли Хайслопом, генеральным директором Gemstone Mining Inc. и нынешним владельцем месторождения Ruby-Violet.
Изначально его мотив состоял в том, чтобы повысить узнаваемость этого материала у потребителя, отмечая, что название красный берилл мало что говорит широкой аудитории.
Однако само название никогда не было зарегистрировано как товарный знак, что оставляет возможность для его свободного коммерческого использования.

Рэй Зайичек, президент Equatorian Imports (Даллас, Техас), является одним из ведущих продавцов камней, продвигаемых под названием красный изумруд.
В течение многих лет он активно выступает за использование этого наименования. Одним из аргументов он называет то, что изумруды из Колумбии окрашены благодаря примесям хрома. (У изумрудов других месторождений окраска может быть обусловлена ванадием вместо хрома.)
Красный берилл окрашен марганцем с небольшим содержанием хрома, кальция и железа.
Таким образом, благодаря общему элементу — хрому — он имеет более близкие минералогические свойства к зелёному изумруду, чем любая другая разновидность берилла. Поэтому, если кто-то предложит называть аквамарин «синим изумрудом», он ответит, что аквамарин не содержит хрома.

Другой аргумент в пользу названия красный изумруд — это сходство красного и зелёного берилла в поведении при огранке и облагораживании.

Это не то же самое, что аквамарин или гелиодор, которые реагируют на обработку и огранку иначе, чем изумруд. Я сам распиливал и подготавливал красный берилл, я его огранивал, полировал и погружал в бесцветную жидкость. Это изумруд — только красный.
(Professional Jeweler, 1999, выдержка.)

Ценообразование на красный берилл

Компания Equatorian Imports использует пятиуровневую шкалу для оценки красного берилла, где 1 — наименьшее качество, а 5 — наивысшее. Категории определяются на основе совокупности характеристик, включая цвет и прозрачность.
Большинство экземпляров красного берилла — это маленькие камни весом менее одного карата, часто с включениями. С увеличением размеров становится ещё труднее найти чистый кристалл.

Поскольку красный берилл является редким и считается коллекционным камнем, цены определяются индивидуально, и составить точный прайс-лист затруднительно.
Тем не менее, существуют базовые ориентиры.
Камень весом менее 0,5 карата и категории 1 может стоить от $35 до $100 за карат (оптовая цена). Качественные экземпляры весом до 0,5 карата обычно стоят от $1 000 до $3 000 за карат.
Самый высокий сорт (категория 5, extra fine) может достигать $10 000 за карат и выше. Это подчёркивает, насколько сложна система ценообразования и насколько сильно на неё влияет редкость материала.

Для камней весом более 1 карата зафиксированы случаи, когда цена достигала $20 000 за карат.
Камни массой свыше 2 карат — уже большая редкость, а свыше 3 карат — исключительное явление.
Поэтому стоимость таких экземпляров оценивается индивидуально, камень за камень.

Жёлтый берилл: история, свойства, происхождение и маркетинговый ребрендинг Yellow Emerald

Традиционно жёлтый берилл в геммологии известен под названием гелиодор.
В книге Gemstones (упомянутой ранее) говорится, что название происходит от греческих слов helios — «солнце» и doron — «дар».
Впервые это имя использовалось для золотистого берилла, добытого на юго-западе Африки в начале XX века. Изначально предполагалось, что название будет относиться исключительно к бериллу высокого качества из этого региона, но позже оно стало применяться ко всем жёлтым и золотистым бериллам, поскольку утверждение о превосходстве африканского материала не подтвердилось.

В отличие от красного берилла, жёлтый берилл встречается гораздо чаще и стоит относительно недорого. Большинство кристаллов — чистые или с незначительными включениями.
GIA классифицирует его как камень ТИП II, как, например, рубин. Однако некоторые месторождения дают кристаллы настолько чистые, что встречаются почти без дефектов.
Если бы все шахты давали такой материал, жёлтый берилл, вероятно, классифицировался бы как ТИП I, как его «сестра» — аквамарин.
Камни крупных размеров встречаются достаточно часто, а наиболее популярная огранка — изумрудная, что обусловлено кристаллической структурой. Добыча золотистого берилла ведётся во многих странах, включая Африку, Россию, Бразилию, Мадагаскар и США. Хотя цвет может быть природным, такие камни часто подвергаются облучению для получения или усиления окраски.

Рождение бренда Yellow Emerald™

В 2009 году ювелир из Мичигана (США) Патрик Кофлин представил на ювелирный рынок жёлтый берилл под торговой маркой Yellow Emerald™.
Он побывал в Бразилии и обнаружил шахту, где добывались в основном чистые кристаллы жёлтого берилла. Тем не менее, за всё время его работы с камнями жёлтый берилл никогда не продавался в его магазине. С ростом популярности жёлтых оттенков он увидел возможность продвигать такие камни, но ему требовался способ донести до потребителей ценность и привлекательность материала.
Он решил, что Yellow Emerald™ — это подходящее название и решение.

Использование слова «изумруд» по отношению к жёлтому бериллу сразу вызвало возмущение среди геммологических пуристов, и это вполне объяснимо.
Как и в случае с противниками термина «красный изумруд», многие специалисты отрасли считают, что название «изумруд» должно применяться исключительно к зелёной разновидности.
Поэтому Кофлин принял решение — в интересах прозрачности — всегда сопровождать название Yellow Emerald™ уточнением: премиальный золотистый берилл.
Это позволило избежать путаницы и дать понять, что речь идёт именно о представителе семейства бериллов.

О торговой марке и юридических аспектах

Кофлин работает над регистрацией следующего уровня для проекта Yellow Emerald™. Его адвокаты до сих пор занимаются этим процессом, который уже занял более года и потребовал значительных финансовых затрат. Параллельно они подают заявки на регистрацию товарного знака на Багамах и в Европейском Союзе, чтобы защитить контракты с круизными компаниями, планирующими продажи в разных странах мира.

Предлагаемые им камни — преимущественно чистые и происходят с одного месторождения в Бразилии. По предоставленным ему данным, около 30% этих камней имеют натуральный цвет, а 70% — были подвергнуты облучению. Как уже упоминалось, облучение является обычной практикой для жёлтого берилла.

Цены на жёлтый берилл

Жёлтый берилл (или золотистый берилл) уже давно присутствует в ценовых таблицах геммологических изданий. Цены начинаются с одного карата, и для категории extra fine доходят до $80 за карат.
В более крупных камнях (от 10,00 до 19,99 карат) стоимость категории extra fine варьируется от $125 до $270 за карат. Даже в крупных размерах коммерческие образцы можно приобрести менее чем за $50 за карат.

В случае Yellow Emerald™ цены соответствуют общеотраслевым справочникам. На данный момент на брендированный берилл не накладываются дополнительные наценки.